Scarlet Weather Rhapsody OST/Uni Akiyama'nın Yorumları: Revizyonlar arasındaki fark
("{| border="1" cellpadding="5" style="border-collapse: collapse;" | width="45%" | 音楽はゲーム内のMusic Modeで聞けるのにうっかりサントラ..." içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu) |
k (GDK, Scarlet Weather Rhapsody OST/Uni Akiyama's Comments sayfasını Scarlet Weather Rhapsody OST/Uni Akiyama'nın Yorumları sayfasına yönlendirme olmaksızın taşıdı: turkce baslik) |
(Fark yok)
|
11.25, 28 Ağustos 2021 itibarı ile sayfanın şu anki hâli
音楽はゲーム内のMusic Modeで聞けるのにうっかりサントラまで手に入れてしまわれた皆様こんにちは。あきやまうにです。 |
Oyunun Müzik Modunda müziği dinleyebilecekken bu müziği düşüncesizce satın alan herkese merhaba. Uni Akiyama burada. |
さて、緋想天でのうどんげの扱いの酷さは一体どういうことでしょうか。 |
O zaman, Udonge SWR'de böylesine zalim bir muameleyi hak edecek ne yaptı? |
曲のことを書かないでページを全て埋めようかと思ったのですが、曲に関するコメントを見たいという奇特な方がおられるようなのでがんばって書きます。 |
Sanırım tüm sayfayı doldurup müzikten bir kez bile bahsetmezdim ama müzikle ilgili yorumları görmek isteyen hayırsever okurlar için şimdi elimden geleni yapacağım. |
曲名をつけるのも結構大変だったりします。 |
Şarkılara isim bulmak oldukça zordu. |
イベントシーンの曲は後半の曲以外、割とどこにでも使えるような汎用的な物になっています。 |
Etkinlik sahnesi şarkıları için, ikinci yarısı dışında, jenerik benzeri bir kaliteye sahip olmaları için herhangi bir yerde kullanılmaları gerekiyordu. |
今回、イベントシーンの曲は、スタッフロール曲である「東方緋想天」が元としてあり、全てそこから派生して作られました。 |
Bu sefer etkinlik sahnesi şarkıları için "Eastern Sky of Scarlet Perception" jeneriği şarkısını baz olarak kullandım, bu yüzden hepsi o şarkıdan türetildi. |
対戦時の曲は、ストーリーで決まっていた背景、神社・森・川・山のイメージから作られています。 |
Dövüş müziğini Hikâye Modunda gittikleri yerler olan Tapınak, Orman, Nehir ve Dağ arkaplanlarını baz alarak yaptım. |
神社(地の色は黄色)は最初に作った曲なので、私が考えている一般的な東方っぽさが凝縮されています。 |
Önce Tapınak sahnesinin müziğini yaptım (Zeminin Rengi Sarı) ve genel "Touhou" konseptini onun içinde yoğunlaştırmaya çalıştım. |
そして後の方に作る曲は、イメージしていた物から離れていくことに。 |
Ve oyunun son bölümleri için şarkılar yapmak için aklımda "bağımsız" bir imaj vardı. |
森から川で使われている二曲(香る樹葉花・踊る水飛沫)は全く同じ曲で、二曲間がシームレスに移行します。 |
Ormandan Nehre atlama için kullanılan iki şarkı (Fragrant Plants ve Dancing Water Spray) aynı melodiye sahipti, dolayısıyla kusursuz bir geçiş vardı. |
それではまた来年くらいに何か。 |
Her neyse, bundan bir yıl sonra ne yapacağım? |
黄昏フロンティア あきやまうに |
Uni Akiyama, Twilight Frontier |
- İkinci paragraf bir cümlenin ortasında kesilmiş gibi görünüyor, ancak orijinal metinde bu noktada yorum açıkça kesilmiş ve paragrafın altında üç Ikus pozu var. Bunun nedeni muhtemelen Uni Akiyama'nın belirli bir kişiyi suçlayacak olması ama silinmiş olmasıydı.
Bu sayfa Proje Çevirileri'nin bir parçasıdır. Touhou Project'teki tüm resmi materyallerin çevirilerinin kalitesini sağlamayı amaçlayan bir Touhou Wiki projesidir. |